L’expression malgré que est d’un usage courant mais elle est critiquée et souvent qualifiée de tournure fautive en français. On peut donc être tenté de la remplacer par un synonyme ou de reformuler une phrase, pour éviter de l’employer.
Malgré que exprime l’idée de concession. D’autres connecteurs de concession peuvent donc dire la même chose : bien que, quoique (en un seul mot), éventuellement encore que.
Quand on emploie ces mots dans une phrase, elle continue avec une sous-phrase et un verbe conjugué. Exemple : bien qu’il soit absent, la réunion démarre (il soit absent équivaut à une phrase dans la phrase). Mais on peut aussi remplacer malgré que par d’autres mots, qui entraînent une construction différente de la phrase.
Ainsi, on peut employer malgré tout seul, mais il est alors suivi d’un nom : malgré son absence. Autres équivalents : en dépit de, nonobstant. Dans certains cas aussi, selon le sens, au mépris de et n’en déplaise à expriment la même idée que malgré que.
Publié le
Dernière modification le
Rédigé par des humains, pour des humains