Que veut dire le mot darling ?

Le mot darling est assez rare en français mais il peut s’employer dans la conversation familière, chez des personnes qui entretiennent une relation amoureuse. Ce mot veut dire « chéri, chérie », en s’adressant à une personne quel que soit son sexe.

Darling est un terme d’affection, utilisé comme surnom, pour interpeller la personne avec qui on est en couple ou pour s’adresser à elle.

D’où vient le mot darling ?

Ce mot est emprunté à l’anglais, où il a le même sens. Le mot anglais est un dérivé de dear, « cher », qui s’utilise d’ailleurs dans une autre formule affectueuse : my dear.

Quels sont les synonymes de darling ?

Nombreux sont les équivalents de darling. Les plus classiques sont chéri, trésor. Plus récemment, le français a emprunté habibi (et son féminin habiba) et omri à l’arabe.

Il y a également mon chou, mon lapin, ma biche, mon ange, mon cœur, etc. On ne compte pas les petits noms à pouvoir jouer ce rôle… En fait la liste de surnoms a pour seule limite l’imagination des amants : princesse, bébé, bibou, doudou, chaton, mounette, etc.

Camille Martinez

Publié le

Dernière modification le 

11/05/2026

Rédigé par des humains, pour des humains

Ces mots pourraient vous intéresser

Définition

mélioratif

Définition

mème

Définition

memecoin

Définition

menace existentielle

Dossier

Mort du pape François

Genre

orchidée

Prononciation

chorizo

Synonyme

assiduité

Améliorez votre français avec Orthodidacte !
Partager cette article