Que veut dire le mot trans ?

Il y a deux mots trans : un préfixe et une abréviation.

Comme préfixe, il exprime l’idée de « traverser » ; on le trouve dans des mots comme transatlantique, transfrontalier, transdisciplinaire, et aussi dans des mots plus anciens comme transpercer (XIII^e siècle), transporter (formé en latin avec le même préfixe).

Ce préfixe fonctionne également comme mot autonome dans le domaine de la chimie, où il décrit un type de configuration géométrique d’une molécule. On dit par exemple les acides gras trans.

L’abréviation trans

De nos jours, le mot trans correspond à l’abréviation de transgenre (auparavant, c’était plutôt celle de transsexuel mais ce mot est de moins en moins employé).

Une personne trans, c’est une personne qui n’est pas en adéquation avec le genre (masculin ou féminin) qui lui a été assigné à la naissance. La détermination du genre à la naissance s’effectue en fonction des organes génitaux de l’enfant.

Une telle personne se comporte et se réalise dans la société selon le genre auquel elle s’identifie. Elle ne fait pas nécessairement remodeler son corps (par des opérations, des injections d’hormones).