Saurions ou serions ? Autrement dit : savoir ou être ? Il y a une hésitation sur le verbe qu’on utilise dans cette phrase. Le verbe correct est savoir, on dit nous vous saurions gré.
Exemples : nous vous saurions gré de bien vouloir nous recontacter, nous vous saurions gré de nous faire parvenir vos factures, nous vous saurions gré de bien vouloir faire le nécessaire, nous vous saurions gré de bien vouloir nous transmettre les pièces manquantes.
L’expression savoir gré s’emploie principalement à l’écrit, dans des courriers formels, pour demander à son interlocuteur de réaliser une action. Cette formule permet d’exprimer sa demande de manière polie et adoucie.
On emploie le plus souvent cette expression au conditionnel présent : je vous saurais gré de…, nous vous saurions gré de… On peut aussi l’utiliser au futur (je vous saurai gré), auquel cas le ton est légèrement plus formel, plus direct.
Savoir gré à quelqu’un signifie « être reconnaissant, avoir de la gratitude envers quelqu’un ». On utilise cette formule à l’écrit pour formuler une demande de manière polie. Plutôt que d’écrire directement « faites ci, faites ça », on emploie une tournure avec savoir gré pour adoucir sa demande.
Attention, il n’est pas correct d’employer le verbe être à la place du verbe savoir dans cette expression. On n’écrit pas nous vous serions gré ! De plus, gré est invariable, on n’écrit pas nous vous saurions grés en mettant ce mot au pluriel.
Publié le
Dernière modification le
Rédigé par des humains, pour des humains