Euphémisme : origine, sens et exemples
Le mot euphémisme vient du grec euphemismos, composé de eu (« bon ») et pheme (« parole »).
Un euphémisme est donc, étymologiquement, une « bonne parole ».
Le sens
Un euphémisme est l’usage de mots adoucis pour exprimer une idée crue ou choquante.
Par exemple, on peut parler par euphémisme, employer une tournure ou un mot par euphémisme.
Des exemples
L’euphémisme est omniprésent, surtout dans certains domaines :
Politique :
– pays en voie de développement ou les moins avancés au lieu de pays pauvres.
– évènements ou pacification à la place de guerre.
→ Cela a donné l’expression politiquement correct.Mort :
– il est parti, il nous a quittés au lieu de il est mort.Sexualité :
– coucher, s’aimer, câlin, étreinte, connaitre au lieu de dire faire l’amour.
(Exemple biblique : « Adam connut Ève. »)
L’euphémisme est courant dans les domaines tabous, pour ne pas blesser ou choquer.
À retenir
Un euphémisme est une formulation adoucie d’une idée choquante ou sensible.
Issu du grec signifiant « bonne parole », il est particulièrement fréquent dans les domaines tabous comme la politique, la mort ou la sexualité, afin de ménager les susceptibilités.
