Corrélation : sens, origine et subtilités orthographiques
Le mot corrélation vient du latin correlatio, lui-même formé de deux éléments :
cum (devenu con- en préfixe), qui signifie « avec »,
relatio, qui signifie « relation ».
Corrélation désigne donc, au sens étymologique, une relation partagée, une mise en lien réciproque entre deux éléments
Des exemples pour tout comprendre
Une corrélation est un rapport mutuel, une dépendance réciproque entre deux phénomènes, faits ou éléments.
Exemples :
– Il y a une forte corrélation entre la pratique sportive et le bien-être.
– On peut établir une corrélation entre l’exposition prolongée aux écrans et la fatigue visuelle.
– Ces deux évènements semblent en corrélation.
Synonymes : lien, rapport, relation, association, interdépendance.
Orthographe : les doubles consonnes à surveiller
Le mot corrélation présente deux pièges orthographiques :
Il s’écrit avec deux R (comme dans correspondre ou corruption) ;
Et un seul L (contrairement à des mots comme coller ou collaboration).
Pourquoi cette orthographe ?
Le double R s’explique par l’évolution du préfixe latin con- : devant un R, con- devient cor-.
Exemples : corrélation, corrompre, correspondre.Le simple L vient directement du mot latin relatio, on garde un seul L, logique.
Variations autour de la racine grecque « spor- »
Con- devient cor- devant un R : corrélation.
Con- devient com- devant un M : commémorer, commettre.
Con- devient col- devant un L : collusion, collaborer.
C’est la même chose pour le préfixe latin in- (négation) :
– In- + R = irrespectueux
– In- + M = immobile
– In- + L = illogique
A retenir
Le mot corrélation désigne un lien de dépendance réciproque entre deux éléments. Il vient du latin correlatio, formé de cum (« avec ») et relatio (« relation »). Il s’écrit avec deux R (cor-) et un seul L, ce qui peut prêter à confusion. Retenir cette règle permet d’éviter les fautes fréquentes et de mieux comprendre la logique orthographique derrière d’autres mots construits sur le même modèle.
