Le mot amen est employé à la fin des prières, dans les religions chrétienne et juive. Il a alors le sens de « ainsi soit-il ». On l’emploie pour exprimer son adhésion au contenu de la prière qui vient d’être énoncée, ou bien pour dire son souhait que le contenu de la prière se produise.
Ce mot s’emploie aussi en dehors du contexte religieux. L’expression dire amen à quelque chose signifie « exprimer son adhésion, son consentement, être d’accord ». Elle a parfois un côté péjoratif : quand on dit de quelqu’un qu’il dit amen à tout, on veut dire par là qu’il est servile, qu’il fait tout ce qu’on lui demande sans jamais s’opposer.
Enfin, le mot amen s’emploie parfois pour plaisanter, lorsque quelqu’un termine un long discours, une longue tirade, pour souligner par exemple la longueur ou la solennité de sa prise de parole.
Le mot amen vient de l’hébreu, où il signifie « vraiment, assurément ». Il est ensuite passé en grec puis en latin, avant de parvenir en français via le latin religieux.
Publié le
Dernière modification le
Rédigé par des humains, pour des humains