Apostropher quelqu’un, c’est l’interpeller, généralement de manière assez brute, sans y mettre les formes. C’est donc s’adresser à une personne sans aucune forme de politesse ou de prévenance, de manière non sollicitée. Exemple (malheureusement dans l’air du temps) : apostropher une jeune femme qui passe dans la rue.
Si bien que le verbe apostropher prend un sens qui va encore un cran plus loin, celui de « invectiver, insulter ». Apostropher quelqu’un, c’est alors mal lui parler, mal le traiter.
Ce verbe s’utilise aussi à la forme pronominale, plutôt dans le deuxième sens : s’apostropher après un accident de la route.
Dans le premier sens, ce verbe est l’équivalent de s’adresser à, parler à, interpeller, appeler. Pour le deuxième, c’est invectiver, haranguer, voire engueuler, insulter, injurier, vitupérer contre, conspuer.
Publié le
Dernière modification le
Rédigé par des humains, pour des humains