L’expression bis repetita placent est une formule qui sert à commenter une situation. En l’utilisant, on souligne le fait qu’un évènement ou une situation se répète à l’identique, parfois avec ironie.
C’est un peu l’équivalent de c’est reparti pour un tour, de voilà que ça recommence, de encore la même rengaine, mais dans un registre plus soutenu.
On utilise aussi cette expression sous forme abrégée, bis repetita, avec le même sens. Cette forme courte est aujourd’hui devenue la plus fréquente des deux.
Cette formule est d’origine latine, langue dans laquelle elle signifie littéralement « (les choses) dites deux fois sont plaisantes ». C’est le poète latin Horace qui lui a donné sa notoriété, bien qu’il l’ait formulée un peu différemment.
L’idée derrière cette formule, c’est de dire que certaines choses plaisent toujours au public, même quand on les répète. Il peut y avoir là un peu d’ironie, notamment quand les choses en question ne plaisent pas du tout à celui qui dit bis repetita placent !
Publié le
Dernière modification le
Rédigé par des humains, pour des humains