Deux difficultés dans cette phrase : la fin du mot désolé et la fin du verbe déranger. Pour le second, une seule orthographe correcte, on écrit toujours déranger avec -er à la fin. En revanche, il y a deux possibilités pour désolé.
Dans la phrase désolé de vous déranger, la personne qui écrit exprime le fait qu’elle est désolée. Par conséquent, le mot désolé s’accorde selon le sexe de la personne qui écrit, et il se met au masculin ou au féminin.
Ainsi, un homme écrit désolé de vous déranger en mettant ce mot au masculin, avec -é à la fin. Une femme écrit désolée de vous déranger avec -ée, donc en accordant au féminin.
Dans la formule désolé de vous déranger, le verbe déranger est précédé du mot vous. Mais la personne qui fait l’action de déranger, c’est la personne qui écrit, et non celle à qui on dit vous ! Autrement dit, le mot vous n’est pas le sujet du verbe déranger, même s’il est placé juste avant. Et il n’y a pas d’accord entre vous et déranger.
Le verbe déranger reste à l’infinitif car il est employé derrière le mot de, qui appelle un infinitif. On écrirait aussi pardon de vous déranger, en mettant le verbe à l’infinitif.
Déjà, attention de bien accorder désolé, au masculin ou au féminin selon le cas. Mais surtout, ne pas accorder le verbe déranger avec vous : on n’écrit pas désolé de vous dérangez.
Publié le
Dernière modification le
Rédigé par des humains, pour des humains