Doit-on mettre un s ou non au mot cent quand on écrit deux cents euros ? La réponse est oui : le mot cent s’écrit ici au pluriel.
En fait, le nombre cent prend un s quand il est multiplié, comme ici dans deux cents, et lorsqu’il s’agit d’un nombre rond. On écrit aussi trois cents, quatre cents, cinq cents, avec un s.
Quant au trait d’union entre deux et cent, deux possibilités. On peut écrire deux cents euros avec un blanc, c’est la graphie traditionnelle. Ou bien deux-cents euros avec un trait d’union, conformément aux rectifications de l’orthographe de 1990.
D’ailleurs, le s de deux cents s’entend quand on prononce deux cents euros, car on est censé faire la liaison. C’est la même chose quand on prononce deux cents ans : le s de cents se prononce [z] dans la liaison.
Cependant, c’est vrai, la prononciation [døsɑ̃øʁo] (« deux cen euros ») est plutôt répandue, depuis que le mot euro existe, surtout dans la moitié sud de la France et en Bretagne. Peut-être est-ce le signe que ce mot est parfois prononcé avec un h aspiré, qui empêcherait la liaison ? Ou bien est-ce un début d’évolution, localisée géographiquement, des règles de la liaison ?
Publié le
Dernière modification le
Rédigé par des humains, pour des humains