L’expression eh ben dis donc, qui s’emploie principalement à l’oral, est composée de quatre mots. Le premier d’entre eux est l’interjection eh. Le second, ben, correspond à une variante familière de bien. Par conséquent, on rencontre aussi l’expression eh bien dis donc, qui est la façon un peu moins familière d’écrire et de dire cette expression.
Une autre expression très proche, qui s’emploie à peu près dans le même contexte, est oh ben dis donc.
Quand on écrit l’expression eh ben dis donc, plusieurs difficultés se présentent. On rencontre souvent une hésitation entre eh et et, mais l’orthographe et ben dis donc n’est pas admise. La même hésitation touche des expressions semblables, comme eh oui, eh bien, qui sont également construites à partir de l’interjection eh.
Et ensuite, on écrit dis donc en deux mots, sans trait d’union. Écrire eh ben dis-donc n’est pas correct.
Publié le
Dernière modification le
Rédigé par des humains, pour des humains