Faire fi de quelque chose, c’est faire peu de cas de cette chose, la mépriser, l’ignorer, ne pas s’en soucier. Les synonymes de faire fi de sont donc mépriser, dédaigner, ignorer, sous-estimer, se moquer de.
Par exemple : elle fait fi du danger, je fais fi du passé, il fait fi de ses obligations.
L’expression faire fi provient d’une ancienne onomatopée, fi, qui exprimait le mépris ou le dégoût. Cette interjection s’employait toute seule ou bien avec un complément, par exemple dans fi de la politesse !
Et donc faire fi de quelque chose, à l’origine, c’était avoir une attitude de mépris ou de dégoût envers la chose dont on disait fi.
Attention, on n’écrit pas faire fit avec un t. Le mot fit existe aussi mais il s’agit du verbe faire conjugué au passé simple : elle fit preuve de tact.
De plus, on veillera à ne pas mélanger faire fi avec l’expression faire feu de tout bois (qui signifie « employer tous les moyens à disposition pour parvenir à ses fins ») et donc à ne pas écrire faire fi de tout bois !
Publié le
Dernière modification le
Rédigé par des humains, pour des humains