Comment orthographier le mot mamie ?

Le mot mamie, synonyme de grand-mère, possède plusieurs orthographes. Outre celle-ci, on écrit aussi mamy et mammy. La différence entre les trois orthographes tient donc au nombre de m et à la finale -ie ou -y.

Dans deux des trois formes du mot en français, on trouve l’influence de la forme anglaise du mot, mammy. Cependant, en français, c’est la forme mamie qui est la plus fréquente et qui est donnée en premier dans les dictionnaires.

Au pluriel, on écrit au choix des mamies, des mamys ou des mammys, en ajoutant simplement la marque du pluriel.

Mamie est un mot qui peut servir à s’adresser à une personne, comme monsieur ou madame. Quand on emploie mamie pour s’adresser à quelqu’un, on met une majuscule : chère Mamie ; je t’aime, Mamie. Mais quand on ne s’adresse pas à quelqu’un en utilisant ce mot, on l’écrit avec une minuscule : la mamie du quatrième étage.