Apparu début mai 2022 en France, le mot Nupes désigne l’alliance politique de plusieurs partis de gauche en vue des élections législatives de juin 2022 et pour la législature qui suit. Ce mot est un sigle, formé à partir des initiales de Nouvelle Union populaire écologique et sociale. Mais comment le prononcer ?
Dès l’apparition et la médiatisation de ce mot, il y a eu une hésitation. Fallait-il le faire rimer avec jupes ? Ou bien prononcer toutes les lettres et le faire rimer avec herpès ? On a aussi entendu la prononciation [nyps], avec la même finale que dans oups ; parfois aussi [njups], à l’américaine.
En pleine campagne électorale, durant laquelle le mot Nupes était fréquemment prononcé dans les médias, aussi bien par les journalistes que par les politiques, toutes ces variantes ont coexisté sans qu’aucune consigne ne soit donnée.
Ne supportant pas cette situation de variation (qui est pourtant normale), les commentateurs se sont interrogés sur la « bonne » prononciation, en consultant même l’Académie française (qui ne peut pas décider ce genre de choses).
Mais dans cette matière, prescrire une prononciation a peu d’effet, alors que laisser faire peut aboutir à la généralisation d’une variante. En l’occurrence, après quelques mois d’usage, la situation est en passe de se stabiliser, avec la prééminence de la prononciation [nyp] (« nup »).
Publié le
Dernière modification le
Rédigé par des humains, pour des humains