En effet : origine, sens et usages
La locution en effet contient le mot effet, issu du latin effectus, lui-même dérivé de facere, qui signifie faire.
À l’origine, en effet voulait dire « en réalité ».
Exemple :
Vous soutenez que ce phénomène se produit régulièrement, mais l’avez-vous constaté en effet ?
(autrement dit : l’avez-vous constaté en réalité ?)
Sens et usages
La locution s’est figée et sert aujourd’hui à confirmer ce qui vient d’être dit.
Exemple :
Je vous préviens, cette valise est très lourde.
Vous essayez de la porter et répondez : en effet !
En effet peut aussi relier deux phrases et devenir synonyme de car.
Exemple :
Cette valise est très lourde ; en effet, j’ai eu de la peine à la déplacer.
On évitera alors la redondance car, en effet.
Qu’est-ce qu’une locution ?
Une locution est un groupe de mots figé jouant un rôle grammatical précis.
Locutions adjectivales : pur sucre, in vitro
Locutions adverbiales : à tire-d’aile, de bric et de broc, à brûle-pourpoint
Locutions prépositives : afin de, à l’instar de
Locutions verbales : il y a, avoir l’air
Une locution fonctionne donc comme un mot simple, mais elle est composée de plusieurs mots.
Dans la même famille
La locution en effet appartient à la famille du verbe faire.
On y trouve aussi :
→ effectivement
→ effectuer
→ facteur
→ manufacture (qui ont gardé le c étymologique de facere)
