Amour : origine, sens et usage
Le mot amour vient du latin amor. Il était féminin dans les premiers siècles de la langue française, mais est devenu masculin par la suite, pour s’aligner sur son genre latin.
Cependant, dans un registre littéraire ou poétique, on le trouve parfois encore au féminin au pluriel :
Des amours interdites, des amours fidèles, des amours divines
Dans ces cas, l’accord des adjectifs suit le genre féminin, même si le masculin reste possible.
Sens et usages
Le mot amour couvre une grande variété de significations :
L’amitié
L’affection familiale
L’attirance sentimentale
L’amour charnel
Certaines expressions ont changé de sens au fil du temps.
Par exemple : Faire l’amour signifiait autrefois « courtiser une femme », avant de désigner l’acte sexuel dans son sens moderne.
Dans la même famille
Mamours : diminutif affectueux, issu de mon amour ou ma amour aujourd’hui employé au pluriel :
Faire des mamours = faire des câlins, des marques de tendresse
(S’)énamourer / (s’)enamourer : tomber amoureux
Deux orthographes coexistent :s’énamourer (avec accent) → [senamuʁe]
s’enamourer (sans accent) → [sɑ̃namuʁe]
Historiquement, on trouvait aussi l’orthographe m’amours, avec une apostrophe, trace de cette forme contractée.
À retenir
Le mot amour, d’origine latine, a changé de genre, de forme, et même de sens selon les époques. Il peut être masculin ou féminin selon le contexte, et possède une famille riche, de mamours à s’énamourer. Un mot multiple pour désigner ce qu’il y a de plus universel.
