Prenons l’exemple du rhinocéros. Qu’il s’agisse d’un mâle ou d’une femelle, on dit un rhinocéros. On peut aussi dire un rhinocéros mâle et un rhinocéros femelle avec l’article un au masculin, aussi contradictoire que cela paraisse. De même, on dit une grenouille mâle, une girafe mâle, un gorille femelle, un rossignol femelle, et cetera.
Les animaux dont le nom varie en genre sont souvent des animaux domestiques : un chien, une chienne ; un chat, une chatte ; un lapin, une lapine. Mais il y a aussi quelques noms d’animaux sauvages dans le même cas : un lion, une lionne ; un ours, o, u, r, s, une ourse, o, u, r, s, e.
Enfin, les dénominations du mâle et de la femelle des animaux d’élevage ou des animaux destinés à la consommation sont parfois totalement différentes : la hase, h, a, s, e, est la femelle du lièvre. De même avec mouton et brebis, cheval et jument, bouc et chèvre, taureau, t, a, u, r, e, a, u, et vache.
