Que veut dire le mot érigé ?

Le mot érigé a plusieurs emplois. Le sens général qui s’en dégage, c’est celui de « dressé, mis debout, mis dans le sens de la hauteur ». Ce mot fonctionne parfois comme participe passé du verbe ériger, parfois comme adjectif à part entière, mais peu importe, il a le même sens dans les deux cas.

On dit par exemple une croix érigée à un carrefour, l’obélisque érigé place de la Concorde, une statue érigée sur un piédestal. Le mot veut alors dire « posé, planté, dressé en position verticale ».

Ça s’utilise aussi au sujet d’une construction : un monument érigé en mémoire des victimes, un bâtiment érigé dans une zone industrielle, un mur érigé le long d’une frontière, un barrage érigé par des manifestants. Ici, le mot comporte l’idée de construit mais aussi de élevé, de hauteur. La construction en question peut avoir une dimension symbolique.

Le mot érigé au sens figuré

On emploie aussi le mot érigé au figuré, au sujet d’une chose dont on augmente le niveau d’importance. Par exemple, un usage érigé en loi, c’est au départ un usage commun, mais qui a revêtu tellement d’importance pour un peuple, qu’on l’a élevé au statut de loi.

Le mot érigé s’applique aussi aux personnes. Dire que quelqu’un est érigé au rang de…, ça signifie qu’on l’élève symboliquement à un grade, à un statut supérieur. Exemple : un joueur de foot érigé au rang de légende vivante.