Que veut dire le mot guez ?

Il y a plusieurs mots guez. Le premier, c’est celui dont l’origine est très claire : guez est l’abréviation familière de merguez (par aphérèse, c’est-à-dire en coupant le début du mot).

Mais ce mot existe aussi dans l’argot pratiqué par les adolescents et les jeunes adultes, sans qu’il soit toujours possible d’affirmer le lien avec merguez.

Guez signifie d’abord « très maigre », mais il est relativement rare dans ce sens. Ici, on voit le rapport entre l’idée de maigreur et la forme d’une merguez.

Au début des années 2000, on trouvait aussi guez dans le sens de « très content, très satisfait ». Mais il y a peu d’occurrences de cet emploi.

Le sens le plus courant aujourd’hui

Beaucoup plus souvent, depuis la fin des années 2010, guez est synonyme de nul, complètement nul, de naze. On dit par exemple d’un joueur de foot qu’il est guez, pour dire qu’il joue très mal. Autre exemple : une prod complètement guez. Dans ce sens et dans le précédent, on rencontre cet adjectif aussi écrit gueze, guèze.