Le mot hamdoullah, qu’on écrit aussi hamdoulah avec un seul l, est une interjection qui signifie « louange à Allah, louange à Dieu ». C’est un peu un synonyme de Dieu merci.
Il se dit fréquemment de manière rituelle après avoir roté ou après avoir éternué. De plus, la formule hamdoullah ça va a été popularisée par une chanson du rappeur La Fouine sortie en 2009.
Comme bsahtek, habibi, wallah, inchallah ou encore barakallahoufik, ce mot est employé en français par les personnes d’origine maghrébine, qu’elles parlent arabe ou non.
Ce mot vient de l’arabe, de la formule al hamdoulillah, qui signifie « la louange appartient à Dieu ». On trouve d’ailleurs aussi la variante hamdoulilah en français. Quant à la variante Abdullah, produite par des non-musulmans, elle est utilisée soit par ignorance, soit par mépris.
Publié le
Dernière modification le
Rédigé par des humains, pour des humains