Que veut dire LMAO ?

Le mot LMAO, qui s’écrit aussi lmao en minuscules, est emprunté à l’anglais. Dans cette langue, c’est le sigle de laughing my ass off, ce qui se traduit par « je ris à m’en taper le cul par terre ».

Le sigle LMAO est en usage dans les écrits informels : conversations écrites par SMS, par chat, sur les réseaux sociaux, etc. On l’emploie généralement à la fin ou au début d’une phrase, ou parfois seul. Il sert à indiquer qu’on trouve une chose drôle, ou qu’on ne prend pas complètement au sérieux ce qu’on écrit, ou encore pour détendre l’atmosphère.

C’est l’équivalent de lol, de mdr, de ptdr, de xptdr, qui sont tous un peu datés. Tandis que ces mots évoquent les premiers temps des échanges par SMS et par Internet, le sigle LMAO est plus récent.

Mais on ne va pas se mentir : quand on écrit LMAO, on ne rit pas vraiment. On est plutôt impassible devant son écran, tout autant que quand on cherche parmi les emojis celui qui rit aux larmes.