Mais que veut dire cette expression ?

La formule nul ne peut se prévaloir de sa propre turpitude est un adage juridique qui est la traduction d’une maxime latine, nemo auditur propriam suam turpitudinem allegans, parfois abrégée en nemo auditur.

Cette formule signifie que si une personne subit un dommage qui est la conséquence d’une action illicite ou illégale qu’elle a réalisée, elle n’est pas censée demander justice. Ce principe s’applique par exemple pour éviter que quelqu’un ne bénéficie d’un crime qu’il a commis.

Comment comprendre cette expression ?

Dans cette formule, le mot nul est synonyme de personne. On le retrouve dans un autre adage juridique très connu : nul n’est censé ignorer la loi.

Ensuite, le verbe se prévaloir de veut dire précisément « tirer avantage de, tirer profit de ». Quant au nom turpitude, il signifie ici « faute, fraude, comportement illégal », même si son sens habituel est plutôt « comportement indigne, comportement honteux ».