Que veut dire le mot plèze ?

Le mot plèze, qui s’écrit aussi plaise, est l’abréviation familière du nom plaisir. Mais son emploi est restreint à quelques formules, en l’occurrence faire plèze, se faire plèze.

On dit par exemple ça fait plèze, c’est une victoire qui fait plèze, en parlant d’un évènement positif, d’une récompense, d’une réussite. Ces phrases expriment simplement l’idée qu’on ressent une grande satisfaction.

On utilise aussi faire plèze à l’impératif : fais-toi plèze, faites-vous plèze. Selon la situation, ça peut vouloir dire « sers-toi, profites-en, vas-y, fais-le », etc., pour inciter la personne à faire quelque chose. L’expression fait là encore référence à une activité qui procurerait de la satisfaction à la personne à qui on s’adresse.

Se faire plèze, c’est la même chose mais appliquée à soi-même. C’est « faire une activité qui procure du plaisir », par exemple dépenser son argent pour acheter un objet un peu cher, se préparer un bon repas, consommer quelque chose avec excès.