La question qui se pose est celle de la notation du son [i] au milieu du mot : s’écrit-il i ou bien y ? L’orthographe correcte pour ce mot est style, avec un y.
Tous les mots de la même famille s’écrivent avec un y : stylo, stylet, styliste, stylistique, stylisé, etc.
Mais ça n’a pas toujours été le cas ! Pendant longtemps, jusqu’au début du XVIIIe siècle, les graphies style et stile ont été en concurrence. Leur coexistence est liée à celle des deux graphies du mot latin d’origine, stylus et stilus.
La forme écrite stile a temporairement pris le dessus aux alentours de 1700, mais ça n’a pas duré. Au milieu du XVIIIe siècle, c’est la forme style qui s’est définitivement imposée.
La prédominance de l’orthographe avec un y est liée à l’influence d’un mot grec, stulos, « colonne », qui est pourtant sans rapport avec le latin stilus.
C’était correct autrefois mais ça ne l’est plus aujourd’hui : on n’écrit pas stile avec un i.
Publié le
Dernière modification le
Rédigé par des humains, pour des humains