On cherche ici à conjuguer le verbe essayer au futur. Écrit-on vous essaierez avec un i ou bien vous essayerez avec un y ? Les deux sont possibles ! Ces orthographes sont correctes toutes les deux.
Entre ces deux formes de la conjugaison, qui n’ont pas tout à fait la même prononciation, la plus fréquente est celle avec un i, vous essaierez.
C’est la même chose pour d’autres conjugaisons du verbe essayer, à chaque fois que le i ou le y est suivi de la lettre e : il essaie ou il essaye, tu essaieras ou tu essayeras, etc.
Jusqu’au XVIIe siècle, les verbes en -ayer comme payer et essayer possédaient une deuxième forme à l’infinitif, avec un i (essaier). En parallèle, il y avait aussi une variation orthographique sur les noms correspondants (essai ou essay, paie ou paye).
L’orthographe de l’infinitif s’est fixée au cours du XVIIe siècle, mais une variation s’est installée dans certaines formes conjuguées.
Dans quelques dictionnaires du XVIIIe siècle, on lit que la forme correcte devrait être celle avec i, par exemple vous essaierez, mais ces observations n’ont pas vraiment eu d’influence sur les usages et les deux formes continuent de coexister à notre époque.
Dans vous essaierez, il y a une autre difficulté : la présence d’un e muet au milieu. Alors attention de ne pas écrire vous essairez !
Publié le
Dernière modification le
Rédigé par des humains, pour des humains