Si certaines personnes prononcent le mot ananas comme il s’écrit, [ananas], d’autres ne prononcent pas le s final, [anana]. Quelle est la bonne prononciation, au juste ? Les deux !
Mais s’agit-il uniquement d’une question de préférence ? Eh bien non ! En effet, ces deux prononciations n’ont pas exactement la même connotation. Prononcer le s final serait plutôt associé au registre courant, alors que ne pas le prononcer tient d’un registre plus soutenu.
Mais ce n’est pas tout, il y a aussi eu une évolution récente. Au XIXe siècle, la prononciation se faisait sans le son [s]. C’est seulement vers le milieu du XXe siècle que la prononciation avec le [s] s’est répandue presque partout en France, probablement sous l’influence de l’orthographe du mot. Au Québec et en Belgique notamment, le mot n’a pas évolué de la même manière : c’est la prononciation [anana] qui est restée la plus fréquente.
Publié le
Dernière modification le
Rédigé par des humains, pour des humains