Comment prononcer le mot Shein ?

Shein est le nom d’une marque de vêtements et d’accessoires, emblématique de la fast fashion, ainsi que le nom du site Internet qui commercialise ces produits. Mais comment prononcer Shein ?

À sa création en 2008, l’entreprise possédant la marque se nommait SheInside (on reconnaît dans ce nom les mots anglais she et inside), avec en toute logique une prononciation à l’anglaise. La marque s’est ensuite renommée Shein (parfois écrit SheIn, avec une majuscule au milieu). La prononciation utilisée par les anglophones ainsi que celle entendue le plus souvent en français est [ʃiin] (« chi-inn »).

Moins souvent, on entend d’autres prononciations comme [ʃɛn] (« chenn »), [ʃɛjn] (avec « eil » au milieu), [ʃajn] (avec « ail »), ou, un peu plus proches de la prononciation anglaise, [ʃein] (« ché-inn ») ou [ʃin] (« chinn »).

Quelle prononciation choisir ?

A priori, la prononciation la plus cohérente est la prononciation à l’anglaise, « chi-inn ». Cependant, pour prononcer un nom de marque, il n’y a pas de norme qui s’applique. À vous de choisir comment vous préférez prononcer le nom Shein ! Même chose d’ailleurs pour d’autres noms de sites comme LinkedIn ou Vinted…