Le verbe épauler a de nombreux sens différents, surtout dans des domaines techniques. Mais le plus souvent, il a un sens proche de « soutenir en se mettant contre » ou de « apporter son soutien, aider ».
Ainsi, épauler quelqu’un dans une tâche, c’est l’aider à la réaliser. Ce verbe a ici pour synonymes aider, assister, donner un coup de main, prêter main-forte, apporter son aide, prêter son concours. Mais encore soutenir, appuyer, seconder, suppléer, secourir.
Le soutien apporté peut aussi être moral, quand on vient en aide à une personne en souffrance. Le verbe épauler a alors pour équivalents soutenir moralement, apporter son soutien, prêter assistance, consoler, soulager, réconforter.
Et puis, quand on parle d’objets, épauler veut dire « soutenir (quelque chose) pour l’empêcher de tomber ». Dans cet emploi, ses synonymes sont soutenir, appuyer, consolider, adosser, étayer, buter, plus rarement chevaler, béquiller.
Publié le
Dernière modification le
Rédigé par des humains, pour des humains