À l’instar de : origine, sens et usage
Le mot instar vient du latin indéclinable instar, qui signifie d’abord « valeur, grandeur », puis « équivalence, ressemblance ».
L’expression à l’instar de signifie donc « comme », « à la manière de », « de même que ».
Exemple : Le boulanger pétrit son pain à la main, à l’instar de ses ancêtres.
Autrement dit, il agit comme eux, il perpétue une tradition.
Difficultés
Deux pièges à éviter :
Ne pas confondre avec « à l’inverse de » :
Ces deux expressions sont construites de façon similaire,
mais elles expriment des idées opposées.
À l’instar de = comme,
À l’inverse de = contrairement à.
L’orthographe de la terminaison en [aʁ] :
Il existe de nombreuses façons d’écrire ce son en français.
Ici, instar s’écrit -ar, comme dans cauchemar, dollar, bazar.
Et non instard, instarre, instare, etc.
À retenir
L’expression à l’instar de signifie « comme », « à la manière de ». Ne la confondez pas avec à l’inverse de, qui dit exactement le contraire. Et pour l’orthographe, souvenez-vous que instar s’écrit simplement -ar, même s’il n’a aucune famille de mots à laquelle se rattacher.
