Grâce : origine, sens et usage
Le mot grâce vient du latin gratia qui signifie d’abord « reconnaissance qu’on obtient de quelqu’un » ou encore « faveur qu’on accorde à quelqu’un », puis, dans un second temps, « charme ».
Sens et usages
Grâce a donc plusieurs sens en français aujourd’hui :
Reconnaissance / faveur : En France, un condamné peut chercher à obtenir la grâce présidentielle.
En religion, le fidèle cherche à obtenir la grâce de Dieu.Charme : On dit marcher avec grâce, ou encore la grâce d’un sourire, d’un visage, d’un geste.
On utilise aussi l’expression :
Grâce à quelqu’un / quelque chose → uniquement dans un contexte positif :
J’ai réussi grâce à son aide.
Autre expression liée :
Rendre grâce ou rendre grâces
Dans un contexte négatif, on emploiera à cause de.
Orthographe
Parmi les mots de la même famille, seuls les mots grâce et disgrâce prennent un accent circonflexe sur le a.
Dans la même famille
gracieux : peut signifier aimable, gratuit ou charmant
gracier : accorder une grâce
disgrâce : perte des faveurs, comme dans tomber en disgrâce
gracieuseté : signifie amabilité
gracieusement : de manière gracieuse
Le mot gracile n’appartient pas à cette famille, mais à celle de grêle.
A retenir
Grâce vient du latin gratia, qui signifiait à la fois faveur et charme
Le mot s’emploie pour parler de reconnaissance, de charme, ou dans des expressions comme grâce à
Il ne s’utilise qu’en contexte positif
Ne pas confondre avec à cause de pour les contextes négatifs
Mots de la même famille : gracieux, gracier, disgrâce, gracieuseté, gracieusement
