Idoine : sens, origine et usage raffiné
Le mot idoine vient du latin idoneus, qui signifie :
« approprié »,
« propre à ».
À l’origine, idoine s’utilisait avec la préposition à : Telle personne est idoine à recevoir un héritage.
Ce sens subsiste encore dans certains contextes juridiques.
Des exemples pour tout comprendre
Aujourd’hui, idoine s’utilise seul, avec le sens de convenable, approprié :
C’est la personne idoine pour résoudre notre problème.
Cliquez sur le bouton idoine.
Il peut qualifier aussi bien des personnes que des choses.
Orthographe
Aucune difficulté particulière d’orthographe :
idoine s’écrit comme il se prononce.
La vraie difficulté vient plutôt de son sens, souvent méconnu.
Mais bonne nouvelle : cette vidéo était tout à fait idoine pour y remédier !
Une famille grammaticale à connaître
L’usage d’idoine est considéré comme très soutenu, voire légèrement plaisantin.
Exemple : Un collègue arrive pour vous aider ?
Dites : « Voilà l’homme idoine ! »
Cela dit, rien ne vous empêche de l’utiliser – avec discernement.
A retenir
Idoine signifie approprié, convenable, adéquat. Issu du latin idoneus, il était autrefois employé avec à. Son registre est soutenu, parfois teinté d’humour. Son dérivé rare, idonéité, désigne la qualité d’être idoine. Un mot précis… à utiliser avec à-propos.
