D’où vient le mot djadja ?

Le mot djadja a été popularisé en 2018 par la chanteuse Aya Nakamura, dans une chanson qui a rencontré beaucoup de succès.

Cependant, après avoir fait des recherches sur ce mot, je n’ai trouvé aucune trace écrite de djadja avec le sens de « menteur » avant la sortie de la chanson. Et malgré ce succès, ce mot n’est pas passé dans le langage argotique ni dans le langage des adolescents et des jeunes adultes. Il a une vitalité très faible, il n’a pas pris.

Ce mot provient en fait d’une interjection employée au Mali, notamment en bambara. On dit djadja !, avec une certaine intonation, quand on se rend compte des réelles intentions de quelqu’un, quand on réalise qu’un homme est un menteur, un tricheur. D’où le fait que, dans les interviews, Aya Nakamura ait décrit ce terme comme synonyme de menteur.

Épisodes de la vie du mot