Que veut dire le mot kedeba ?

Le mot kedeba, qui circule aussi en français sous la forme kedaba, est emprunté à l’arabe. Il n’est pas d’un emploi très fréquent, mais il se rencontre dans le langage des jeunes adultes et des adolescents, en particulier chez ceux qui parlent aussi arabe.

Ce mot désigne une femme qui ment, une femme soupçonnée de mentir. C’est un synonyme de menteuse, de mythomane.

Avec habiba, hlel, khemja, fehla, kahba, oukhty, etc., le mot kedeba fait donc partie d’un groupe d’emprunts à l’arabe qui désignent une femme, une jeune femme, avec plus ou moins de bienveillance…

Ce mot est attesté en français au moins depuis 2011. Il s’est notamment diffusé à partir de 2021, suite à une chanson du rappeur Hornet la Frappe.