Que veut dire le mot darling ?

Le mot darling est assez rare en français mais il peut s’employer dans la conversation familière, chez des personnes qui entretiennent une relation amoureuse. Ce mot veut dire « chéri, chérie », en s’adressant à une personne quel que soit son sexe.

Darling est un terme d’affection, utilisé comme surnom, pour interpeller la personne avec qui on est en couple ou pour s’adresser à elle.

D’où vient le mot darling ?

Ce mot est emprunté à l’anglais, où il a le même sens. Le mot anglais est un dérivé de dear, « cher », qui s’utilise d’ailleurs dans une autre formule affectueuse : my dear.

Quels sont les synonymes de darling ?

Nombreux sont les équivalents de darling. Les plus classiques sont chéri, trésor. Plus récemment, le français a emprunté habibi (et son féminin habiba) et omri à l’arabe.

Il y a également mon chou, mon lapin, ma biche, mon ange, mon cœur, etc. On ne compte pas les petits noms à pouvoir jouer ce rôle… En fait la liste de surnoms a pour seule limite l’imagination des amants : princesse, bébé, bibou, doudou, chaton, mounette, etc.

Camille Martinez

Publié le

Dernière modification le 

11/05/2026

Rédigé par des humains, pour des humains

Ces mots pourraient vous intéresser

Définition

radar tronçon

Définition

radicalisation

Définition

radicaliser

Définition

radioactivité

Contraire

permanent

Orthographe

arrière-grand-mère au pluriel

Synonyme

grâce à

Genre

primaire

Améliorez votre français avec Orthodidacte !
Partager cette article