Que veut dire l’expression pincement au cœur ?

Au sens propre, l’expression pincement au cœur désigne une douleur brève mais intense qu’on ressent dans la région du cœur. Ce n’est pas réellement un pincement, mais ça donne la sensation d’une pique, d’une contraction anormale et un peu douloureuse.

Et au sens figuré ?

C’est surtout au sens figuré que cette expression s’utilise. Un pincement au cœur, c’est un sentiment de déception, de tristesse, de regret, c’est une douleur affective intense. Dans ce sens, le mot cœur désigne le siège des sentiments plutôt que le muscle cardiaque.

C’est le genre de sentiment très fort qu’on éprouve dans une situation où on ne peut pas revenir en arrière : adieux à un proche, départ d’un logement où on a passé des bons moments, séparation d’une chose à laquelle on est attaché. Ressentir un pincement au cœur, c’est donc éprouver un sentiment de regret en repensant à un passé heureux.

Même chose quand on rate un évènement qui nous est cher : par exemple, sportif professionnel qui regarde à la télé une compétition dont il a été écarté à cause d’une blessure.