L’expression d’ores et déjà s’écrit avec le mot ores, qui est une ancienne variante de or. Ce mot signifiait « maintenant, présentement ». Quand on prononce d’ores et déjà, on prononce généralement le s, avec le son [z], ce qui peut aider à se souvenir de son orthographe.
De plus, dans d’ores et déjà, on trouve aussi le mot déjà qui présente la difficulté de s’écrire avec deux accents, un aigu sur le e et un grave sur le a.
Au départ, on employait d’ores pour dire « désormais » et l’ajout de et déjà semble être né dans le langage juridique, dans le but de renforcer son sens.
La formule d’ores et déjà est apparue au début du XVIIe siècle mais elle s’est surtout répandue tout au long du XXe siècle. Sa forte expansion au XXe siècle a conduit à ce qu’elle soit critiquée. Mais de nos jours, son emploi n’est plus ressenti comme problématique.
Dans cette expression, le mot or a donc reçu un s. Ce n’est pas le seul adverbe à avoir connu cette variation : les mots encore, jusque, guère ont eux aussi eu une ancienne variante avec un s à la fin. D’autres mots ont reçu un s non étymologique et l’ont conservé : certes, sans.
Cette expression n’a rien à voir avec le verbe dormir ! On n’écrit pas dors et déjà.
Il n’est pas non plus correct d’écrire d’ors et déjà, ou dores et déjà, ou encore d’ores-et-déjà avec des traits d’union. Et bien sûr, il faut également éviter les erreurs d’accentuation sur déjà…
Publié le
Dernière modification le
Rédigé par des humains, pour des humains