Le mot malgré provient des mots mal et gré, qui se sont soudés pour former cette préposition. Il a remplacé l’ancienne forme équivalente maugré, qui a existé jusqu’au XVIIe siècle. Cela permet de voir que malgré appartient à la même famille que maugréer (« montrer sa mauvaise humeur en parlant à mi-voix »).
Le seul cas où l’on écrit mal gré en deux mots séparés, c’est dans l’expression bon gré mal gré, qui signifie « en se résignant ».
La forme malgré que est souvent critiquée. On peut employer bien que à la place.
Du point de vue de l’orthographe, les erreurs les plus courantes sont malgrés et malgrès : attention à ne pas les reproduire !
Publié le
Dernière modification le
Rédigé par des humains, pour des humains