Le mot boloss, aussi écrit bolos et bolosse, fait partie du langage des adolescents et des jeunes adultes. Il désigne une personne qu’on méprise : un bouffon, un gros nul, une victime.
À l’origine, le terme boloss désignait plutôt un client d’un dealer, donc un acheteur de drogue, en particulier dans les cités.
Ce mot est apparu au milieu des années 1990 en région parisienne. Son origine est très discutée, elle fait l’objet de plusieurs hypothèses.
Les deux hypothèses qui circulent le plus sont d’une part celle d’une déformation de mon lauss, où lauss est une abréviation du verlan de salaud, et d’autre part celle du verlan de lobo, comme abréviation de lobotomisé. Aucune des deux ne nous paraît crédible.
D’après notre enquête, le mot boloss provient du bambara et il est en lien avec le vocabulaire de la circoncision. En bambara, le mot bólokobali désigne un jeune homme non circoncis. Ce mot est aussi utilisé comme insulte, pour dénigrer un homme en mettant en cause sa virilité (même s’il est circoncis).
Le mot bambara bólokobali a pu arriver en France par l’immigration et s’appliquer aux Blancs qui venaient acheter de la drogue dans les cités (la plupart des Français n’étant pas circoncis), avant d’être abrégé.
Publié le
Dernière modification le
Rédigé par des humains, pour des humains