L’expression Sénégal rek se rencontre en français dans des contenus qui font référence au Sénégal et en particulier à son équipe nationale de foot.
C’est en effet une formule d’encouragement, une formule de célébration, qui peut se comprendre comme « allez le Sénégal ! vive le Sénégal ! » Elle exprime aussi la fierté d’être sénégalais, de soutenir l’équipe du Sénégal.
Plusieurs formules d’encouragement traditionnelles, empruntées à diverses langues, sont elles aussi passées en français : dima Maghreb, tahia l’Algérie, vamos. Ce genre de formule semble passer facilement d’une langue à l’autre.
L’expression Sénégal rek est empruntée au wolof, une langue surtout parlée au Sénégal. Elle est construite à partir du mot rek, « seulement, uniquement ». On la traduit littéralement par « rien que le Sénégal, il n’y a rien d’autre que le Sénégal ».
Publié le
Dernière modification le
Rédigé par des humains, pour des humains