Quelle est l’étymologie du mot thaumaturge ?

Le mot thaumaturge est vraiment rare en français. Il désigne une personne qui accomplit des miracles, surtout dans une dimension religieuse. On a qualifié a posteriori de thaumaturges des rois de France et d’Angleterre du Moyen Âge, parce qu’on leur prêtait le pouvoir de guérir des maladies par le toucher.

Mais quelle est l’origine du mot thaumaturge, au fait ? Ce mot est emprunté au grec thaumatourgos, qui signifiait d’abord « personne qui fait des tours d’adresse », avant de devenir « personne qui fait des miracles » dans la chrétienté.

On trouve deux racines dans le mot grec. La première est thauma, qui veut dire « chose qui étonne, qui émerveille » et qui est devenue « miracle ». Thaumaturge et ses dérivés (thaumaturgie, thaumaturgique) sont les seuls mots français avec cette racine.

L’autre est ergon, « action, travail ». On la rencontre aussi dans les mots ergonomie, ergothérapeute, mais aussi synergie et énergie.