Que veut dire wesh pélo ?

L’expression wesh pélo est une formule de salutation familière adressée à un ami ou à une personne quelconque qu’on interpelle. Elle est emblématique du parler de Lyon et des environs, où elle est utilisée par les adolescents et les jeunes adultes.

Dans wesh pélo, on reconnaît le mot wesh, emprunté à l’arabe algérien. Ce mot a divers emplois en français mais il sert surtout dans des échanges de salutations.

Quant à pélo, emprunté au romani où il désigne au départ le sexe masculin, il désigne un type, un mec, un homme quelconque. Il est principalement utilisé dans les régions de Lyon et de Grenoble.

On disait que wesh pélo était une formule emblématique de la région lyonnaise. Elle figure notamment dans des chansons, des mèmes, elle est même inscrite à l’avant d’une rame de tram lyonnaise. Mais il faut alors la prendre au second degré, comme on le fait avec wesh ma gueule.

Je vais te la faire à la heneni

On parlait de mèmes. Justement, l’expression wesh pélo est au cœur d’une tendance en mars 2025. C’est une caméra cachée qui en est à l’origine. On y voit un homme chanter et répéter « wesh pélo, je vais te la faire à la heneni ».

Repérée par un tiktokeur influent, cette phrase se diffuse puis elle est reprise à tout-va, entonnée sur une autre mélodie. Elle peut se comprendre comme « mec je vais te la faire à l’envers », même si ses reprises sont totalement dépourvues de sens.