Attesté en français depuis les années 1980, le mot bédave fonctionne comme verbe et comme nom. Dans les deux cas, il désigne l’action de fumer du cannabis, l’activité qui consiste à fumer des joints de haschisch.
Ce mot argotique appartient au langage des jeunes adultes et des adolescents. Il est par exemple utilisé dans les lycées, en particulier par les personnes qui consomment de la drogue.
La forme particulière du mot bédave, avec une finale en -ave et une conjugaison irrégulière (il reste invariable), évoque les verbes empruntés au romani, comme bicrave, rodave, chourave, poucave, pénave.
Il existe bien en romani le nom béda qui désigne une cigarette, mais pour autant il semblerait que le mot bédave n’en soit pas directement dérivé.
L’hypothèse qui circule, c’est plutôt que le verbe bédave aurait été construit par imitation des verbes romanis en -ave, à partir de bédo, « joint », lui-même verlan de daube au sens argotique de « drogue ».
Publié le
Dernière modification le
Rédigé par des humains, pour des humains