Décortiquons le mot « Équivoque »

Le mot du champion

Décortiquons le mot « Équivoque »

Décortiquons le mot « Équivoque »

L’origine

Le mot équivoque vient du latin æquivocus, qui se décompose en æquus, qui signifie « plat, uni, égal », et vox, qui signifie « voix », c’est-à-dire « parole ». Étymologiquement, équivoque signifie « d’une voix égale ».

C’est tout naturellement que l’adjectif équivoque a désigné initialement, en français, des mots qui se prononcent de la même façon (de la même « voix ») ou encore des mots à sens multiples.

Équivoque a ensuite dévié vers le sens moderne d’« ambigu ». Un mot équivoque (ou une tournure équivoque), c’est un mot qui peut se comprendre de plusieurs façons, c’est un mot qui peut s’interpréter de plusieurs façons, qui n’est donc pas clair.

De cette confusion est né le sens péjoratif de « louche, suspect, qui n’inspire pas confiance ». On peut parler d’une conduite équivoque, d’un geste équivoque, d’un personnage équivoque, dont on ne sait s’il est fiable.

Le nom commun équivoque existe. Une équivoque, c’est une situation d’incertitude due à une ambigüité. On peut dissiper une équivoque, ou au contraire la laisser s’installer. D’où l’expression sans équivoque, qui signifie « sans détours, sans ambages ».

La difficulté

Attention ! Équivoque est un nom féminin. On dit donc une équivoque fâcheuse, une équivoque insignifiante.

Dans la même famille

Avec équi, au sens d’« égal », on trouve équilibre (littéralement « balance égale »), équinoxe (« nuit égale », c’est le moment de l’année où le jour et la nuit ont la même durée) et équilatéral (« côté égal », un triangle équilatéral étant un triangle dont les trois côtés ont la même mesure).

Du latin vox, on a hérité des cordes vocales, des vocalises (« exercices de chant ») et de la vocation (« fait de se sentir appelé pour une mission »).

Vous aussi, améliorez votre orthographe avec Orthodidacte !

Faites financer votre formation avec Mon Compte Formation

Pour monter en compétences dans vos écrits professionnels, choisissez parmi nos formations Français Langue Maternelle ou Français Langue Étrangère et demandez un financement pour tout ou partie de votre formation Orthodidacte grâce à votre Compte Personnel de Formation !

Personnalisez votre formation

Votre formation est proposée avec 3 durées au choix et la possibilité de compléter par des cours individuels.

  • DIAGNOSTIC INITIAL EN 140 QUESTIONS
  • PARCOURS GUIDÉ AU TRAVERS DE 15 000 QUESTIONS
  • BIBLIOTHÈQUE DE COURS ET EXERCICES - 15 000 QUESTIONS
  • 200 VIDÉOS
  • JEUX
  • CERTIFICATION LE ROBERT
  • ACCÈS PLATEFORME E-LEARNING PENDANT 3, 6 ou 12 MOIS
  • COURS INDIVIDUELS
  • Disponible en option selon l’abonnement choisi

Démarrez immédiatement votre formation en l’achetant en ligne

Prenez votre orthographe en main ! D’une durée de 1 mois à 1 an, choisissez dès maintenant l’abonnement qui vous convient à partir de 5 € par mois.
Sur notre plateforme, vous aimerez la variété des exercices, la clarté des règles de français et les jeux autour de la langue française.

Composez-vous un abonnement sur mesure

3 formules vous sont proposées : sélectionnez la formation qui correspond le mieux à votre besoin.

  • DIAGNOSTIC INITIAL EN 80 QUESTIONS
  • PARCOURS GUIDÉ AU TRAVERS DE 5 000 QUESTIONS
  • BIBLIOTHÈQUE DE COURS ET EXERCICES - 5 000 QUESTIONS
  • 200 VIDÉOS
  • JEUX
  • CERTIFICATION LE ROBERT
  • ACCÈS PLATEFORME E-LEARNING PENDANT 1, 3, 6 ou 12 MOIS
  • Disponible en option selon l’abonnement choisi

Découvrez la plateforme d’e-learning

Sur notre plateforme, vous aimerez :

  • la personnalisation du parcours selon votre niveau ;
  • la variété des exercices ;
  • la clarté des règles de français ;
  • et les jeux autour de la langue française.